1
00:00:55,764 --> 00:01:01,436
LOS HERMOSOS DÍAS DE ARANJUEZ

2
00:01:03,647 --> 00:01:07,401
basado en la obra
PETER HANDKE

3
00:01:32,502 --> 00:01:35,402
Subempaquetar y sincronizar
por DanDee

4
00:06:17,586 --> 00:06:19,546
Y de nuevo es verano.

5
00:06:20,714 --> 00:06:25,219
Una vez más un hermoso día de verano.

6
00:06:39,566 --> 00:06:41,026
Un jardín.

7
00:06:42,152 --> 00:06:43,779
Una terraza.

8
00:06:45,030 --> 00:06:48,200
una mujer y un hombre
bajo los árboles,

9
00:06:49,701 --> 00:06:52,955
con un suave viento de verano,

10
00:06:54,623 --> 00:06:56,667
como si fuera fuera de tiempo.

11
00:06:58,460 --> 00:07:02,631
una mesa de jardin
entre mujer y hombre.

12
00:07:04,883 --> 00:07:08,011
ellos estan sentados
a buena distancia.

13
00:07:08,887 --> 00:07:11,682
Los dos también son
como si fuera fuera de tiempo

14
00:07:12,683 --> 00:07:17,354
y al margen de cualquier situación actual

15
00:07:18,438 --> 00:07:24,361
y, más aún, de todos y cada uno
marco histórico.

16
00:07:26,071 --> 00:07:32,071
Lo que no significa que ellos
están fuera de la realidad.

17
00:07:37,249 --> 00:07:39,751
Quizás sea todo lo contrario.

18
00:07:42,212 --> 00:07:43,964
Escuchemos.

19
00:07:44,214 --> 00:07:47,634
Y para empezar, uno y otro,

20
00:07:48,510 --> 00:07:50,470
sin mirarnos,

21
00:07:51,221 --> 00:07:56,143
escuchan durante mucho tiempo el susurro
desde las hojas hasta el viento del verano.

22
00:08:01,732 --> 00:08:06,987
"Es como si con cada susurro
pasa una hora desde las hojas,

23
00:08:08,530 --> 00:08:10,282
o un día entero."

24
00:08:10,407 --> 00:08:11,491
¿Quién empieza?

25
00:08:13,243 --> 00:08:14,453
Tú.

26
00:08:15,495 --> 00:08:17,456
Fue predicho así.

27
00:08:18,248 --> 00:08:20,083
 �, fue predicho así.

28
00:08:22,628 --> 00:08:25,005
Tu primera vez con un hombre
¿Cómo fue?

29
00:08:26,465 --> 00:08:27,841
¡Mirar!

30
00:08:28,008 --> 00:08:30,844
Un águila pasó entre los árboles.
como una flecha.

31
00:08:31,803 --> 00:08:33,222
¿O fue una cometa?

32
00:08:33,305 --> 00:08:34,598
Era un halcón.

33
00:08:35,641 --> 00:08:37,434
círculo de águilas y cometas
encima de los árboles.

34
00:08:37,518 --> 00:08:40,270
Son los halcones los que
atraviesan el bosque como flechas.

35
00:08:44,316 --> 00:08:46,026
¿Tu primera noche con un hombre?

36
00:08:48,820 --> 00:08:50,489
No fue una noche.

37
00:08:52,491 --> 00:08:54,284
Y él no era un hombre.

38
00:08:55,869 --> 00:08:57,996
Y no me convertí en mujer.

39
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
Aun así, fue un acto de amor.

40
00:09:03,502 --> 00:09:06,755
le hice el amor
y me hizo el amor.

41
00:09:07,673 --> 00:09:13,178
Era una unión física, corporal.
Fue una unión de dos cuerpos en uno.

42
00:09:14,096 --> 00:09:15,430
¡Y qué unión!

43
00:09:17,015 --> 00:09:18,225
Dime.

44
00:09:20,227 --> 00:09:23,021
siempre quiero
para contar esta experiencia.

45
00:09:25,274 --> 00:09:28,652
Pero cuando me piden que le cuente,
Pierdo la voluntad.

46
00:09:28,819 --> 00:09:30,404
Hoy es otro día.

47
00:09:32,072 --> 00:09:33,907
Es un verano como nunca antes.

48
00:09:35,659 --> 00:09:38,495
Quizás el último, después de todo.

49
00:09:44,626 --> 00:09:48,714
si, es verano
como si fuera la última vez aquí.

50
00:09:50,048 --> 00:09:51,842
Por última vez...

51
00:09:54,136 --> 00:09:56,013
Por última vez...

52
00:10:10,736 --> 00:10:12,863
Ese día también era verano.

53
00:10:15,532 --> 00:10:20,704
No fue mi primera noche.
Fue mi primer día de amor.

54
00:10:22,122 --> 00:10:23,415
Un huerto.

55
00:10:24,208 --> 00:10:28,378
Excrementos de pollo grises
y blancos sobre hierba recién cortada.

56
00:10:29,046 --> 00:10:31,423
Una escalera de madera apoyada
en un manzano?

57
00:10:31,840 --> 00:10:33,050
¡Lo has adivinado!

58
00:10:33,509 --> 00:10:35,302
Y yo acababa de hacer
tu fiesta de cumpleaños número 18.

59
00:10:35,677 --> 00:10:37,095
Ahora estás equivocado.

60
00:10:38,931 --> 00:10:40,432
Yo todavía era un niño.

61
00:10:41,391 --> 00:10:43,143
Yo tenía sólo 10 años.

62
00:10:45,103 --> 00:10:47,231
Pero acertó en la otra parte.

63
00:10:47,773 --> 00:10:49,942
Era mi cumpleaños.

64
00:10:51,151 --> 00:10:53,862
Si no me equivoco,
era un domingo.

65
00:10:54,446 --> 00:10:56,406
Como cualquier otro domingo de verano.

66
00:10:58,534 --> 00:11:01,370
Estoy seguro de que estaba
con ropa ligera de fiesta.

67
00:11:01,453 --> 00:11:04,248
Era un vestido largo blanco.
y zapatos blancos.

68
00:11:04,331 --> 00:11:06,083
Incluso los zapatos eran blancos.
sin saltar.

69
00:11:06,542 --> 00:11:10,712
Y nunca le dije a nadie esto,
ni siquiera para mi.

70
00:11:14,174 --> 00:11:15,717
¿Es esto una historia?

71
00:11:19,471 --> 00:11:21,807
"Dime. Veamos."

72
00:11:28,480 --> 00:11:30,232
Era por la tarde.

73
00:11:30,774 --> 00:11:35,737
estaba en un columpio
en algún lugar del huerto.

74
00:11:36,655 --> 00:11:39,324
Sí, era un huerto de manzanos.
no cerezas.

75
00:11:39,408 --> 00:11:43,537
No había puntos rojos en el
mi vestido. Ni antes ni después.

76
00:11:45,706 --> 00:11:49,376
sin recuerdos
de personas cercanas a mí.

77
00:11:50,919 --> 00:11:52,588
Aun así,

78
00:11:52,629 --> 00:11:54,673
estaba la presencia invisible
de mis familiares...

79
00:11:55,174 --> 00:11:57,718
padre, madre, hermanos, hermanas.

80
00:11:59,178 --> 00:12:04,516
Y yo, sentado en ese columpio,
balanceándose cada vez más libre,

81
00:12:04,600 --> 00:12:08,353
cada vez más libre de la presencia
ellos por otra presencia.

82
00:12:08,437 --> 00:12:10,606
Más lento, más lento... ¡Mira!

83
00:12:11,773 --> 00:12:13,817
Los pétalos de las flores de la enredadera.

84
00:12:14,568 --> 00:12:16,570
como saludan
flotando en el viento...

85
00:12:18,989 --> 00:12:20,699
Pero fue así de rápido.

86
00:12:20,991 --> 00:12:22,659
Cada vez más rápido.

87
00:12:23,243 --> 00:12:26,830
Hasta que en cierto momento,
De repente, en la culminación,

88
00:12:26,914 --> 00:12:28,207
una brusca desaceleración.

89
00:12:28,290 --> 00:12:31,710
A medida que la escala continuaba
balanceándose con la misma velocidad

90
00:12:31,793 --> 00:12:37,508
algo dentro de mi despertó,
cobró vida,

91
00:12:37,591 --> 00:12:40,638
gracias a esto
desaceleración brusca y luego,

92
00:12:40,639 --> 00:12:42,639
gracias a esta repentina inmovilidad

93
00:12:42,721 --> 00:12:46,266
en medio de esas esferas que
Repetí en ese swing,

94
00:12:46,350 --> 00:12:50,896
nació, se abrió y luego explotó.

95
00:12:52,606 --> 00:12:57,069
Me convertí en la cosa
y ella se convirtió en mí.

96
00:12:57,152 --> 00:12:58,570
¿Una cosa?

97
00:12:59,530 --> 00:13:02,199
¿El sexo? ¿Tu sexo?

98
00:13:03,033 --> 00:13:04,535
Como prefieras.

99
00:13:06,411 --> 00:13:09,289
Pero lo que había nacido
en ese equilibrio,

100
00:13:10,249 --> 00:13:13,418
no me sentí como
si fuera mi propio sexo, pero como

101
00:13:15,045 --> 00:13:16,880
el origen del mundo.

102
00:13:20,467 --> 00:13:21,802
¿Y salió sangre?

103
00:13:24,638 --> 00:13:27,266
¿Por qué estás haciendo
una pregunta como esta?

104
00:13:27,349 --> 00:13:28,559
Porque es lo esperado.

105
00:13:31,728 --> 00:13:32,980
No.

106
00:13:33,981 --> 00:13:35,315
No salió sangre.

107
00:13:35,774 --> 00:13:37,693
Ni una gota.

108
00:13:38,443 --> 00:13:41,572
El rayo que me golpeó
me dejó ileso.

109
00:13:42,155 --> 00:13:44,408
Me acaba de sangrar la nariz.

110
00:13:46,243 --> 00:13:49,373
¿Y quién fue la maldita cosa que
¿Te penetró?

111
00:13:49,374 --> 00:13:51,374
¿Un dios? ¿Un dios de servicio?

112
00:13:52,124 --> 00:13:54,376
¿Por qué estás haciendo
una pregunta como esta?

113
00:14:13,729 --> 00:14:15,147
¿Cómo continuaste?

114
00:14:16,190 --> 00:14:18,817
Te sentaste en el columpio
y siguió balanceándose?

115
00:14:20,527 --> 00:14:21,820
Ya no lo sé.

116
00:14:24,573 --> 00:14:26,074
Todo lo que sé...

117
00:14:27,075 --> 00:14:32,789
Ese momento en la balanza
sobre el follaje del huerto,

118
00:14:32,873 --> 00:14:37,419
Yo era una niña transformada en reina,
duró para siempre.

119
00:14:37,753 --> 00:14:39,922
Persiste hasta el día de hoy.

120
00:14:40,297 --> 00:14:42,883
Aunque tengo
siguió siendo una reina exiliada,

121
00:14:42,966 --> 00:14:46,845
la reina de otro mundo,
de otro planeta...

122
00:14:46,929 --> 00:14:49,723
desde el momento
de mi transformación,

123
00:14:49,765 --> 00:14:52,226
yo no era solo
privado de la infancia,

124
00:14:52,309 --> 00:14:56,605
pero también de toda legitimidad
del mundo habitual,

125
00:14:56,688 --> 00:14:58,524
de mi planeta Tierra.

126
00:14:58,607 --> 00:15:02,903
Lanzada al universo como reina.
desde un destino desconocido,

127
00:15:02,986 --> 00:15:05,989
bajaré aquí,
entre mis familiares,

128
00:15:07,032 --> 00:15:10,327
un ser ilegal, un proscrito.

129
00:15:11,537 --> 00:15:12,663
Al principio...

130
00:15:13,997 --> 00:15:16,792
dulce temor.

131
00:15:19,294 --> 00:15:22,631
Pavor acompañado de dulzura

132
00:15:22,714 --> 00:15:26,343
que no podría ser más universal,
más majestuoso.

133
00:15:27,052 --> 00:15:33,052
Luego, majestuosa dulzura seguida de
un temor diferente: horror, terror.

134
00:15:33,600 --> 00:15:37,104
esta apariencia
del origen del mundo significó

135
00:15:38,021 --> 00:15:41,400
la prohibición de permanecer
desde ese momento

136
00:15:41,483 --> 00:15:43,277
en esta tierra familiar.

137
00:15:47,281 --> 00:15:48,699
Dulce miedo...

138
00:15:49,241 --> 00:15:51,243
Dulzura desmedida.

139
00:15:51,618 --> 00:15:56,707
Nuevo pavor sin la dulzura.
Recuerdo de la dulzura, etc., etc.

140
00:15:56,790 --> 00:15:58,125
Hasta ahora.

141
00:16:03,881 --> 00:16:05,340
Ahora lo recuerdo.

142
00:16:07,426 --> 00:16:09,970
Ese rayo no penetró
sobre mí encima.

143
00:16:11,722 --> 00:16:15,225
Él vino desde abajo,
salió de la tierra.

144
00:16:15,767 --> 00:16:18,478
Y no quemó ninguno.
de mis huesos.

145
00:16:19,563 --> 00:16:22,027
Me implantó un segundo

146
00:16:22,028 --> 00:16:25,028
columna vertical,
uno mucho más fuerte.

147
00:16:26,028 --> 00:16:27,863
Y, oh...

148
00:16:29,072 --> 00:16:30,490
Me azotó.

149
00:16:31,950 --> 00:16:35,454
Un latigazo que fue
lo contrario de un castigo.

150
00:16:43,170 --> 00:16:44,838
Qué tranquilo está aquí.

151
00:16:48,717 --> 00:16:50,093
Especialmente hoy.

152
00:16:51,136 --> 00:16:52,679
Desde esta mañana.

153
00:16:57,267 --> 00:16:58,685
El verano está en pleno apogeo.

154
00:17:00,812 --> 00:17:03,190
Justo antes de empezar
hablando tu y yo

155
00:17:03,982 --> 00:17:09,982
Yo había, rodeado de silencio,
la sensación de llegada... No.

156
00:17:10,364 --> 00:17:13,200
¡No! digamos
"la caza del silencio"

157
00:17:13,283 --> 00:17:16,620
¡No! digamos
"tranquilidad adicional"

158
00:17:16,703 --> 00:17:20,249
¡No! Digamos "complementario"
sobre esta región.

159
00:17:20,332 --> 00:17:22,918
Y no se trataba sólo de la región.

160
00:17:23,001 --> 00:17:25,045
¡Estaba sobre toda la Tierra!

161
00:17:25,921 --> 00:17:28,885
La Tierra entera con
esta tranquilidad

162
00:17:28,886 --> 00:17:31,886
profundo si
dulcemente transformado.

163
00:17:33,512 --> 00:17:39,059
No en un disco, como imaginabas.
nuestros antepasados en el pasado.

164
00:17:39,226 --> 00:17:40,352
¡No!

165
00:17:41,311 --> 00:17:43,146
Digamos "en una palangana"

166
00:17:45,357 --> 00:17:47,568
Gracias al profundo silencio,

167
00:17:48,110 --> 00:17:50,612
la Tierra gana en profundidad.

168
00:17:51,488 --> 00:17:56,201
Esta expresión es extraña:
"ganar en profundidad"

169
00:17:56,785 --> 00:17:58,162
Dulce ilusión.

170
00:17:58,245 --> 00:18:00,539
Ilusión, pero tan dulce...

171
00:18:01,582 --> 00:18:05,294
Fue ella quien dirigió su voz para hacer
la primera pregunta.

172
00:18:06,336 --> 00:18:10,048
Y rodeado de ella,
Gané confianza en tu pregunta.

173
00:18:10,132 --> 00:18:12,926
¡No! Digamos "en tu voz"

174
00:18:14,720 --> 00:18:18,098
Y pude unirme al juego,
Pude responderte.

175
00:18:18,182 --> 00:18:20,768
Y al mismo tiempo es el águila la que
circuló silenciosamente

176
00:18:20,769 --> 00:18:21,769
Allá arriba en el cielo...

177
00:18:22,978 --> 00:18:25,105
donde sigue circulando.

178
00:18:27,524 --> 00:18:30,152
¿Qué pasa si llega un helicóptero al lugar?
con una explosión?

179
00:18:31,403 --> 00:18:33,322
¿Un avión de combate? ¿Un bombardero?

180
00:18:34,156 --> 00:18:37,034
Eso no va a pasar.
No ahora mismo.

181
00:18:37,117 --> 00:18:39,244
¿Qué pasa si un grito sale de tu pelvis?

182
00:18:41,413 --> 00:18:43,290
Eso tampoco sucederá.

183
00:18:43,749 --> 00:18:47,127
Y si sucede, hay gritos...

184
00:18:48,545 --> 00:18:50,756
que acompañan la calma,

185
00:18:51,590 --> 00:18:55,177
-que da ritmo a la tranquilidad.
-¿Por ejemplo?

186
00:20:31,062 --> 00:20:37,062
¿Y luego? ¿Cómo te fue con el tuyo?
primer hombre en la carne...

187
00:20:39,114 --> 00:20:40,407
y hueso?

188
00:20:43,368 --> 00:20:47,164
¿Dónde? ¿Cuando? ¿OMS?

189
00:20:48,707 --> 00:20:49,833
¿Y luego?

190
00:20:52,294 --> 00:20:54,963
¿Cómo fue con tu primer hombre?
¿en persona?

191
00:20:56,840 --> 00:20:58,425
¿Dónde? ¿Cuando?

192
00:20:59,510 --> 00:21:00,594
¿OMS?

193
00:21:03,180 --> 00:21:04,473
Sin recuerdos.

194
00:21:05,724 --> 00:21:09,478
Ni de hueso ni de carne,
ni siquiera del hombre.

195
00:21:11,522 --> 00:21:12,814
¿Una noche oscura?

196
00:21:14,775 --> 00:21:17,152
¿Un extraño?
¿Un otro invisible?

197
00:21:19,863 --> 00:21:22,699
¿Un extraño en la noche?
¿El pasajero de la lluvia?

198
00:21:28,205 --> 00:21:29,748
Fue nuevamente durante el día.

199
00:21:31,834 --> 00:21:34,628
Otro día de verano,
mucho después.

200
00:21:37,089 --> 00:21:40,259
Mejor dicho,
un día de verano fuera de tiempo

201
00:21:41,218 --> 00:21:43,971
como solo ciertos días de verano
puede ser.

202
00:21:45,889 --> 00:21:47,975
Un día de verano como hoy.

203
00:21:49,768 --> 00:21:51,979
Y al mismo tiempo muy diferente.

204
00:21:52,980 --> 00:21:54,356
Es obvio.

205
00:21:55,732 --> 00:21:57,401
No es como quieres oírlo.

206
00:21:58,610 --> 00:22:01,154
Principalmente diferente
la escena exterior.

207
00:22:02,531 --> 00:22:04,700
Un salar junto al mar...

208
00:22:05,492 --> 00:22:06,577
Sin árboles.

209
00:22:07,661 --> 00:22:09,997
Sólo un arbusto.

210
00:22:10,706 --> 00:22:12,624
Una morera mediterránea...

211
00:22:13,917 --> 00:22:17,546
con muchos frutos rojos
en forma de frambuesa.

212
00:22:18,380 --> 00:22:21,592
Menos dulce y aún más tierno.

213
00:22:23,802 --> 00:22:25,470
Debajo...

214
00:22:27,055 --> 00:22:29,933
la única sombra de toda la extensión.

215
00:22:31,685 --> 00:22:35,230
Generalmente hay una pequeña
Construcción de piedras en las salinas.

216
00:22:36,273 --> 00:22:38,442
Una choza o una choza...

217
00:22:40,903 --> 00:22:42,070
Tienes razón.

218
00:22:44,281 --> 00:22:48,368
Había una cabaña de madera.
escondido detrás de la morera.

219
00:22:50,120 --> 00:22:53,040
Ahora lo recuerdo. En este momento.

220
00:22:54,750 --> 00:22:58,378
Y la madera de la cabaña era
gris muy claro, casi blanco,

221
00:22:59,213 --> 00:23:01,006
como sal del salar.

222
00:23:01,507 --> 00:23:03,383
Blanqueado por el aire muy salino,

223
00:23:03,884 --> 00:23:07,971
como todas las cerraduras pequeñas
madera unida a tanques de sal

224
00:23:08,096 --> 00:23:11,058
que se seca a través de este inmenso salar.

225
00:23:12,976 --> 00:23:15,229
La puerta de la cabina estaba cerrada con llave.

226
00:23:15,896 --> 00:23:20,025
No había ventanas.
Nos vimos obligados a forzar la puerta.

227
00:23:20,192 --> 00:23:21,485
¿Era fuerte?

228
00:23:23,695 --> 00:23:27,616
La forzamos con una especie
ferrocarril que antiguamente servía

229
00:23:27,699 --> 00:23:29,743
para transportar sal.

230
00:23:31,662 --> 00:23:35,249
El salar estaba medio abandonado.
La barandilla estaba oxidada.

231
00:23:35,916 --> 00:23:38,627
Forzamos la puerta juntos
sin una palabra...

232
00:23:38,710 --> 00:23:42,548
como antes teníamos
Cogí el rastro sin decir una palabra,

233
00:23:42,631 --> 00:23:44,132
en un solo movimiento.

234
00:23:44,216 --> 00:23:45,968
¿Habían quedado en encontrarse en el salar?

235
00:23:47,219 --> 00:23:48,428
No.

236
00:23:49,054 --> 00:23:52,474
yo estaba allí,
A la sombra de la morera, sentada.

237
00:23:52,808 --> 00:23:56,270
Y cuando apareció el hombre
lejos, pronto te levantaste.

238
00:23:56,770 --> 00:24:00,023
Exactamente. Pero no era el hombre...

239
00:24:01,149 --> 00:24:03,193
Era su silueta.

240
00:24:04,778 --> 00:24:09,241
"La promesa de la silueta..."
Algo así, eso.

241
00:24:11,326 --> 00:24:14,580
Pero no fue el hombre
eso me hizo levantarme.

242
00:24:15,414 --> 00:24:17,040
Era su silueta.

243
00:24:18,041 --> 00:24:21,128
Su silueta a lo lejos
Me prometió algo.

244
00:24:21,211 --> 00:24:24,047
Ella anunció una profecía.

245
00:24:25,799 --> 00:24:30,470
"Silueta" para mi
significa "profecía" ahora.

246
00:24:30,554 --> 00:24:32,556
Ella también me dio alas.

247
00:24:35,517 --> 00:24:37,019
¿Lo habías conocido antes?

248
00:24:40,022 --> 00:24:41,565
Hazme otra pregunta.

249
00:25:01,585 --> 00:25:04,171
¿Vino directamente hacia ti?

250
00:25:07,341 --> 00:25:08,967
Antes de que me veas,

251
00:25:09,968 --> 00:25:12,137
él estaba caminando derecho
para la morera.

252
00:25:12,304 --> 00:25:17,142
Tan pronto como me ve, se detiene.
Luego va en dirección opuesta.

253
00:25:17,184 --> 00:25:19,811
-Entonces, después de tres pasos...
-¿Exactamente tres?

254
00:25:21,271 --> 00:25:22,898
Exactamente tres.

255
00:25:24,441 --> 00:25:28,529
Después de tres pasos,
se da vuelta, de mala gana,

256
00:25:28,612 --> 00:25:31,156
impulsado por una fuerza mayor.

257
00:25:32,533 --> 00:25:35,494
¿Estaba fascinado por ti?
¿Para la mujer?

258
00:25:36,411 --> 00:25:37,871
¿Por tu presencia?

259
00:25:38,539 --> 00:25:39,706
Sí.

260
00:25:41,124 --> 00:25:42,543
Fascinado.

261
00:25:44,461 --> 00:25:48,799
Pero fascinado de otra manera.
No para mí, para mí.

262
00:25:49,132 --> 00:25:51,260
Primero fascinado por el lugar.

263
00:25:51,677 --> 00:25:54,847
Por la extensión de ese salar
casi abandonado allí.

264
00:25:55,973 --> 00:25:59,184
Fascinado... ¡No! Tomado...

265
00:25:59,560 --> 00:26:04,064
¡No! Dominado por el deseo.
Deseo creado...

266
00:26:04,147 --> 00:26:08,360
¡No! Generado por ese poderoso
espacio vacío del color de la sal,

267
00:26:08,443 --> 00:26:10,279
exhalando sal delante de él.

268
00:26:12,155 --> 00:26:16,910
Deseo de unirnos ahí mismo
Ese vacío, sexo en sexo.

269
00:26:17,286 --> 00:26:20,539
Estar enteramente encarnado por el sexo.

270
00:26:20,622 --> 00:26:22,708
-¿Y tú?
-Como él.

271
00:26:23,292 --> 00:26:25,335
No hay diferencia
entre el hombre y yo.

272
00:26:27,588 --> 00:26:29,423
Sin preguntas.
Sin palabras.

273
00:26:29,923 --> 00:26:33,051
Sin preámbulo,
o si lo prefieres, ninguno...

274
00:26:33,802 --> 00:26:34,970
preludio.

275
00:26:35,053 --> 00:26:36,638
Sin elementos de juego.

276
00:26:38,015 --> 00:26:39,516
Sólo habla en serio.

277
00:26:39,600 --> 00:26:42,561
Seriedad, seriedad, seriedad.

278
00:26:42,853 --> 00:26:44,479
Fuerza de la seriedad.

279
00:26:46,607 --> 00:26:49,818
Seriedad hasta
en la risa común del después.

280
00:26:50,194 --> 00:26:51,486
Monumental.

281
00:26:52,196 --> 00:26:54,072
"De ella a la eternidad"

282
00:26:54,781 --> 00:26:57,326
Sí, monumental.

283
00:26:57,618 --> 00:26:58,911
Gracias por el lugar.

284
00:26:59,411 --> 00:27:02,039
Gracias al lugar, el hombre.

285
00:27:03,290 --> 00:27:04,374
y yo.

286
00:27:26,897 --> 00:27:28,440
¿Por qué no preguntas nada más?

287
00:27:29,983 --> 00:27:32,277
sin tus preguntas
No puedo continuar.

288
00:27:33,028 --> 00:27:35,405
Me quedo ciego y mudo.

289
00:27:36,949 --> 00:27:38,200
Gracias a tus preguntas,

290
00:27:40,410 --> 00:27:41,745
Lo veo de nuevo.

291
00:27:42,579 --> 00:27:45,332
¡No! Ya veré.

292
00:27:45,415 --> 00:27:49,294
Mira lo que era invisible
hasta este momento.

293
00:27:50,629 --> 00:27:53,507
Hacer las cuestiones.
Fue predicho así.

294
00:27:54,132 --> 00:27:55,884
¿Y qué ves en la cabina?

295
00:27:56,677 --> 00:27:58,554
En la cabaña perdida de las salinas.

296
00:27:59,304 --> 00:28:00,347
La luz.

297
00:28:02,641 --> 00:28:04,059
¿Como esto? ¿Comprender?

298
00:28:05,102 --> 00:28:08,856
Normalmente vemos con la luz,
o a través de la luz, o una luz.

299
00:28:09,356 --> 00:28:11,608
No la luz en sí.

300
00:28:13,110 --> 00:28:16,822
Y la cabaña no tenía ventana y la puerta
detrás de ti estaba cerrado.

301
00:28:19,616 --> 00:28:21,201
Sí, la puerta estaba cerrada.

302
00:28:23,745 --> 00:28:28,000
Pero había aquí y allá
un espacio entre las tablas.

303
00:28:28,250 --> 00:28:31,336
Y en un lugar faltaba
un nudo en la madera.

304
00:28:32,045 --> 00:28:36,675
Y a través de ese pequeño agujero redondo
entró un rayo de sol.

305
00:28:38,302 --> 00:28:43,599
También estaba la sombra de la punta.
una hoja de morera en el suelo.

306
00:28:44,057 --> 00:28:45,142
Y luego...

307
00:28:46,852 --> 00:28:50,105
en su cuerpo, en mi cuerpo,
en nuestros cuerpos.

308
00:28:52,399 --> 00:28:55,696
El piso de la cabina
estaba hecho de tierra...

309
00:28:55,697 --> 00:28:57,697
Veo la sombra de la hoja.

310
00:28:57,988 --> 00:29:00,782
Los dientes de las hojas.
espigas de la morera

311
00:29:01,492 --> 00:29:02,495
y al mismo tiempo doblado,

312
00:29:02,496 --> 00:29:04,496
diferente de cualquier
hoja de árbol.

313
00:29:06,538 --> 00:29:07,956
Como una sombra.

314
00:29:09,249 --> 00:29:10,501
Sola sombra.

315
00:29:11,335 --> 00:29:13,754
Significado de la sombra,
como ninguna otra manera,

316
00:29:14,546 --> 00:29:15,672
el verano.

317
00:29:16,590 --> 00:29:17,799
Pleno verano.

318
00:29:19,218 --> 00:29:20,677
El corazón del verano.

319
00:29:22,179 --> 00:29:24,640
La luz, esa luz,

320
00:29:26,141 --> 00:29:29,770
emanaba del suelo de la cabina,
de la tierra batida.

321
00:29:30,395 --> 00:29:35,108
Y ella se transformó, una emanación
uno tras otro, en términos de materia.

322
00:29:35,192 --> 00:29:39,279
Ella se convirtió en tela
con el que nos vestimos él y yo.

323
00:29:40,280 --> 00:29:44,076
Desnudos, como estábamos,
nos estábamos vistiendo...

324
00:29:44,159 --> 00:29:45,828
con cada rayo de luz.

325
00:29:45,911 --> 00:29:48,038
La luz surgió del suelo

326
00:29:48,121 --> 00:29:52,000
y nos vistió a cada uno de nosotros con
un traje perfectamente idéntico

327
00:29:52,084 --> 00:29:55,045
y que, despacio, con delicadeza,

328
00:29:55,128 --> 00:29:58,128
se volvió un hábito
de una perfección que yo,

329
00:29:58,129 --> 00:30:00,129
Al menos nunca lo he usado

330
00:30:00,509 --> 00:30:02,886
ni antes ni después.

331
00:30:03,929 --> 00:30:09,142
Ni siquiera usando el vestido más hermoso.
y el más caro del mundo.

332
00:30:09,810 --> 00:30:11,520
¿Y todo sucedió lentamente?

333
00:30:12,437 --> 00:30:14,481
¿Lenta y suavemente?

334
00:30:14,565 --> 00:30:17,359
Como en el acto de desnudarse
seguido de vestirse?

335
00:30:17,693 --> 00:30:20,737
¿No hubo un instante repentino?
¿Repentino? ¿Abrupto?

336
00:30:21,155 --> 00:30:22,781
¿Un momento fugaz?

337
00:30:25,576 --> 00:30:26,869
Ahora lo recuerdo.

338
00:30:30,205 --> 00:30:31,456
De repente,

339
00:30:32,833 --> 00:30:38,833
la sombra de la hoja en el tablero
La cabaña se llenó de color.

340
00:30:40,090 --> 00:30:41,216
¿Qué color?

341
00:30:41,550 --> 00:30:44,636
De color desconocido, sin nombre.
Un color oscuro.

342
00:30:45,637 --> 00:30:47,306
¿Mantuviste los ojos abiertos?

343
00:30:49,099 --> 00:30:50,350
No lo recuerdo.

344
00:30:51,059 --> 00:30:53,520
Pero en ese momento,
Terminé abriéndolo.

345
00:30:53,812 --> 00:30:57,858
-Antes solo escuchaba.
-¿La respiración del otro?

346
00:30:59,026 --> 00:31:00,319
Pregunta no válida.

347
00:31:02,738 --> 00:31:06,408
escuché los ruidos
del salar y de los más alejados.

348
00:31:08,035 --> 00:31:09,203
¿Por miedo?

349
00:31:10,162 --> 00:31:12,289
¿Para distraerse? ¿Por falta de atención?

350
00:31:14,374 --> 00:31:15,626
¡Estúpido!

351
00:31:16,793 --> 00:31:19,505
A menos que quieras
sacame la verdad.

352
00:31:27,721 --> 00:31:30,057
las primeras manzanas
ya están madurando.

353
00:31:30,140 --> 00:31:33,143
Mucho antes que otros tipos.
No como éste.

354
00:31:38,273 --> 00:31:40,776
La piel y la carne
el primero de verano

355
00:31:41,610 --> 00:31:43,987
Son de un blanco puro,
casi blanco.

356
00:31:45,364 --> 00:31:46,490
Pero en el medio,

357
00:31:47,032 --> 00:31:49,952
semillas negras como
los de ningún otro fruto.

358
00:31:53,872 --> 00:31:56,500
Para mi estas manzanas
encarna el verano.

359
00:31:58,252 --> 00:32:02,047
Los primeros días sin escuela,
sin deberes, días libres.

360
00:32:02,798 --> 00:32:05,717
Sin el peso de las cosas
para aprender sobre los hombros.

361
00:32:08,470 --> 00:32:10,597
Manos libres hasta que levante la mano.

362
00:32:13,058 --> 00:32:14,560
¡Qué libre era!

363
00:32:17,980 --> 00:32:21,441
Pero las primeras manzanas se volvieron
rareza o desapareció por completo.

364
00:32:24,069 --> 00:32:30,033
La verdad es esta:
gracias a la ubicación, la cabaña

365
00:32:30,075 --> 00:32:32,661
y gracias al hombre,
y gracias a mi...

366
00:32:32,911 --> 00:32:35,789
mis oídos se abrieron
como en ningún otro lugar.

367
00:32:35,873 --> 00:32:38,709
mi audicion
cambió su audición.

368
00:32:38,792 --> 00:32:42,713
Y lo que escuché fue parte
del grupo, participó,

369
00:32:42,796 --> 00:32:45,966
se convirtió en un ruido aquí,
en otro ahí, uno tras otro,

370
00:32:46,049 --> 00:32:47,801
uno al mismo tiempo que el otro.

371
00:32:47,885 --> 00:32:52,055
Un instrumento de este conjunto,
más y más grande, más y más ancho,

372
00:32:52,139 --> 00:32:53,807
y prolongado.

373
00:32:54,141 --> 00:32:57,981
Allí, el crujido de un
Sola hoja seca

374
00:32:57,982 --> 00:33:00,982
en medio del ruido
de follaje verde.

375
00:33:01,064 --> 00:33:03,650
-Ahí...
-¿Y luego?

376
00:33:06,487 --> 00:33:08,363
-Entendemos...
-¿En serio?

377
00:33:10,240 --> 00:33:11,867
Nosotros, eso es todo.

378
00:33:14,077 --> 00:33:16,288
Nos dimos cuenta...

379
00:33:17,039 --> 00:33:18,582
que habíamos dormido

380
00:33:20,042 --> 00:33:21,919
sobre un montón de excrementos.

381
00:33:23,545 --> 00:33:28,175
De mierda humana. Viejo.
Completamente seco.

382
00:33:28,425 --> 00:33:30,302
Pero gracias al aire salino,

383
00:33:30,385 --> 00:33:33,639
bien conservado en su forma
indudablemente humano,

384
00:33:33,722 --> 00:33:35,057
Incluso en su color.

385
00:33:37,351 --> 00:33:39,353
Pero nuestros cuerpos ya habían...

386
00:33:39,770 --> 00:33:42,189
La rozó, incluso la tocó.

387
00:33:44,066 --> 00:33:48,320
Y al darme cuenta de esto...
Ambos nos dimos cuenta...

388
00:33:49,947 --> 00:33:51,657
que a nuestros pies...

389
00:33:51,740 --> 00:33:54,036
en un charco de agua
de la lluvia que entró

390
00:33:54,037 --> 00:33:56,037
a través del techo
agujero en la cabaña,

391
00:33:56,119 --> 00:34:00,249
algo se movió
como una gigantesca lombriz de tierra,

392
00:34:00,332 --> 00:34:03,335
que en realidad era una sanguijuela.

393
00:34:03,418 --> 00:34:07,506
ella era enorme y negra
como una morcilla...

394
00:34:07,589 --> 00:34:10,467
porque ella se había quedado
todo este tiempo...

395
00:34:10,551 --> 00:34:14,137
pegado a la pierna
de mi amante

396
00:34:14,221 --> 00:34:16,890
antes de caer lleno de
su sangre en el último momento.

397
00:34:27,067 --> 00:34:28,318
¿Y luego?

398
00:34:31,989 --> 00:34:35,284
No lo sé...

399
00:34:39,121 --> 00:34:43,500
¡Nos reímos! Nos reímos.
¡A nosotros! Nos reímos.

400
00:34:44,001 --> 00:34:45,502
Por segunda vez.

401
00:34:45,961 --> 00:34:48,255
una risa como
su seriedad de antes.

402
00:34:48,297 --> 00:34:49,756
Sí, señor.

403
00:34:51,550 --> 00:34:54,887
habíamos cumplido
la voluntad divina.

404
00:34:56,096 --> 00:34:59,016
¿Te has vuelto divino?
¿Has seguido siendo divina?

405
00:34:59,433 --> 00:35:02,978
Por un momento determinado.
Por un tiempo determinado.

406
00:35:04,479 --> 00:35:08,275
Al menos más allá
de aquel lejano día de verano.

407
00:35:15,157 --> 00:35:16,492
¿Y luego?

408
00:35:18,202 --> 00:35:19,620
nos casamos

409
00:35:20,746 --> 00:35:22,372
y vivimos felices.

410
00:35:23,832 --> 00:35:26,084
Y nos convertimos
menos divino

411
00:35:26,877 --> 00:35:28,587
hasta el fin de nuestros días.

412
00:35:37,679 --> 00:35:39,973
¿Fue todo esto un cuento o un sueño?

413
00:35:41,016 --> 00:35:42,893
¿Estás soñando o hablando?

414
00:35:43,519 --> 00:35:46,188
Todo esto era verdad.
Es cierto.

415
00:35:48,315 --> 00:35:49,942
Pero si quieres saber,

416
00:35:51,276 --> 00:35:55,322
nos quedamos juntos
hasta que no haya más "nosotros"

417
00:35:56,740 --> 00:36:00,410
Hasta que no haya más
ni hombre ni silueta.

418
00:36:01,161 --> 00:36:03,038
Sólo el otro.

419
00:38:37,151 --> 00:38:39,361
Fui una vez a Aranjuez.

420
00:38:39,695 --> 00:38:40,988
¿Aranjuez?

421
00:38:41,321 --> 00:38:43,282
¿El famoso Aranjuez?

422
00:38:44,408 --> 00:38:47,953
Aranjuez es un pueblo pequeño

423
00:38:48,453 --> 00:38:51,123
que no está lejos de Madrid.
Está al sur, antes de Toledo.

424
00:38:53,250 --> 00:38:56,461
En aquella época era la residencia de verano.
de los reyes de España.

425
00:38:57,379 --> 00:38:59,756
No hay nada más allá
de un parque enorme

426
00:39:00,591 --> 00:39:03,051
cruzado por unos brazos
del Tajo,

427
00:39:03,969 --> 00:39:06,763
El río más grande, creo,
de la Península Ibérica.

428
00:39:09,266 --> 00:39:12,686
Y en medio de este parque,
el castillo real.

429
00:39:16,648 --> 00:39:19,735
no fui a aranjuez
por el castillo,

430
00:39:20,068 --> 00:39:22,821
pero porque había
en ese mismo parque

431
00:39:22,905 --> 00:39:25,699
una "Casa del Labrador"
el único en el mundo.

432
00:39:26,325 --> 00:39:28,452
Una "Casa del Granjero" única.

433
00:39:33,207 --> 00:39:36,543
tuve que entrar
de todos modos en esa casa.

434
00:39:39,087 --> 00:39:41,965
Sólo su nombre me hizo
Sal a la carretera.

435
00:39:42,925 --> 00:39:46,345
Una "casa de granjero"
en un verdadero parque.

436
00:39:49,348 --> 00:39:51,600
ella no era como
¿te imaginas?

437
00:39:51,683 --> 00:39:56,438
escondido entre los arbustos, afuera
del paisaje artificial del parque,

438
00:39:56,563 --> 00:40:00,526
siendo parte de la estepa,
la sabana natural española. No.

439
00:40:01,401 --> 00:40:05,197
Al contrario. ella estaba en un
claro extrañamente verde.

440
00:40:06,615 --> 00:40:09,868
Y allí, el parque era mucho más
bien cuidado que cerca del castillo.

441
00:40:11,745 --> 00:40:16,542
Y "La Casa Del Labrador" fue otra
Castillo detrás del castillo principal.

442
00:40:16,625 --> 00:40:19,169
Mucho más pequeño, pero más lujoso.

443
00:40:19,795 --> 00:40:21,338
Principalmente en el interior.

444
00:40:23,382 --> 00:40:26,802
No hay rastro de ningún trabajador en el
habitaciones y habitaciones de mármol...

445
00:40:27,219 --> 00:40:30,013
ni en otras habitaciones
fuera del itinerario de visita.

446
00:40:30,097 --> 00:40:32,641
Tampoco hay rastro
de un trabajador agrícola.

447
00:40:36,395 --> 00:40:39,523
lo descubrí demasiado tarde
que el nombre vino de los frescos

448
00:40:39,606 --> 00:40:43,527
que decoraban los pasillos y habitaciones
del segundo Castillo Real de Verano.

449
00:40:44,862 --> 00:40:50,284
Representaron escenas idílicas.
de la vida rural en el siglo XVII,

450
00:40:51,076 --> 00:40:53,704
como por ejemplo
gente jugando a las cartas.

451
00:40:55,455 --> 00:40:59,710
Cada habitación del edificio en
ladrillos llamados "Casa do Lavrador"

452
00:41:01,044 --> 00:41:03,088
Parecía una sala de juegos.

453
00:41:03,172 --> 00:41:06,550
Juegos y más juegos:
ajedrez, tarot, billar...

454
00:41:08,218 --> 00:41:13,015
En ninguna parte había rastros
gestión, mejor dicho...

455
00:41:13,098 --> 00:41:17,603
¿Qué estabas esperando?
de esta "Casa del Labrador"?

456
00:41:20,480 --> 00:41:22,691
Primero, tal vez,
una construcción de madera.

457
00:41:24,526 --> 00:41:27,905
Una choza, pero una choza
como nunca lo he visto.

458
00:41:27,988 --> 00:41:29,450
una gran cabaña
como un castillo,

459
00:41:29,451 --> 00:41:31,451
más grande que cualquier castillo.
Bastante grande.

460
00:41:32,534 --> 00:41:34,828
Una luz como la que
simplemente invocas.

461
00:41:35,954 --> 00:41:39,416
Un acto de amor, pero no como
tuyo entre el hombre de sal y tú.

462
00:41:41,126 --> 00:41:43,712
La cabaña de tiempos pasados
como vivienda para un futuro,

463
00:41:43,795 --> 00:41:46,298
como cualquier construccion
de los tiempos actuales.

464
00:41:48,008 --> 00:41:51,512
Herramientas agrícolas nunca antes vistas,
ni en los museos.

465
00:41:51,595 --> 00:41:54,515
Una herramienta pensada para mí,
para que yo robe

466
00:41:54,598 --> 00:41:56,642
y llévalo conmigo al futuro.

467
00:42:00,771 --> 00:42:04,483
Y en el suelo de tierra
de esta choza catedralicia,

468
00:42:04,566 --> 00:42:06,443
tal vez, para ti,

469
00:42:06,527 --> 00:42:08,362
un gigantesco montón de mierda.

470
00:42:10,364 --> 00:42:13,951
No humano, de murciélagos.
No reseca, muy fresco.

471
00:42:18,247 --> 00:42:23,502
Y sin nada de eso,
¿Aranjuez fue un viaje inútil?

472
00:42:25,796 --> 00:42:28,382
No, justo después de mi viaje.
resultó ser muy útil.

473
00:42:29,633 --> 00:42:30,968
Contar.

474
00:42:35,973 --> 00:42:37,599
Y entonces, ¿cómo estuviste?
con hombres?

475
00:42:39,142 --> 00:42:41,061
Cada vez son más variados, ¿verdad?

476
00:42:43,647 --> 00:42:46,441
Cada vez más aventuras, coqueteos...

477
00:42:47,067 --> 00:42:48,735
"aventuras de una noche"...

478
00:42:49,069 --> 00:42:50,571
Sexo casual, ¿verdad?

479
00:42:52,531 --> 00:42:54,366
Cada vez menos amor, ¿verdad?

480
00:42:55,200 --> 00:42:56,285
Contar.

481
00:42:57,035 --> 00:43:00,122
Los años que pasaste follando
en verano e invierno. Contar.

482
00:43:00,205 --> 00:43:02,958
como una mujer
En ese momento me dijo:

483
00:43:03,000 --> 00:43:06,170
"Comimos, bailamos,
Hicimos el amor."

484
00:43:06,253 --> 00:43:09,882
Y otro: "Esquiamos,
Nadamos, escalamos."

485
00:43:10,966 --> 00:43:12,301
Muchas palabras

486
00:43:12,885 --> 00:43:14,678
aquí no estaban previstos.

487
00:43:15,888 --> 00:43:17,472
Pero te están perdonando,

488
00:43:17,556 --> 00:43:21,059
gracias al suave aliento
del viento de verano en este momento.

489
00:43:22,895 --> 00:43:24,062
Y además de eso,

490
00:43:25,022 --> 00:43:27,232
Nunca he jodido en mi vida.

491
00:43:28,108 --> 00:43:30,694
-¿Nunca?
-Nunca.

492
00:43:37,201 --> 00:43:38,494
Cierto...

493
00:43:40,204 --> 00:43:43,499
Durante un período,

494
00:43:44,291 --> 00:43:48,378
el hijo del amor que fui
al principio se transformó

495
00:43:48,629 --> 00:43:53,800
en una mujer de su tiempo,
o si lo prefieres, una mujer actual.

496
00:43:55,886 --> 00:43:57,471
¿Y este período es duradero?

497
00:43:59,640 --> 00:44:00,807
No.

498
00:44:02,684 --> 00:44:03,852
Sí.

499
00:44:04,102 --> 00:44:06,271
Recuerdo estos años:

500
00:44:07,356 --> 00:44:10,734
solo contradicciones,
de un día para el otro,

501
00:44:10,818 --> 00:44:13,320
de una hora a otra,
de un segundo al siguiente.

502
00:44:15,113 --> 00:44:16,323
deseo...

503
00:44:17,366 --> 00:44:18,826
Asco del deseo.

504
00:44:19,785 --> 00:44:21,411
Ternura...

505
00:44:21,495 --> 00:44:23,038
Fingida ternura.

506
00:44:23,622 --> 00:44:25,165
Violencia...

507
00:44:25,249 --> 00:44:28,752
Violencia suave.
Violencia violenta.

508
00:44:29,753 --> 00:44:33,715
Y todo llegó tan de repente.
De repente, el deseo.

509
00:44:33,799 --> 00:44:37,970
De repente, deleite.
De repente, violencia.

510
00:44:38,053 --> 00:44:41,098
El tiempo, el período de lo repentino.

511
00:44:43,016 --> 00:44:44,393
¡Detenme!

512
00:44:48,105 --> 00:44:50,107
¿Y te arrepientes de este período?

513
00:44:50,858 --> 00:44:53,068
Me encantaría arrepentirme,

514
00:44:54,111 --> 00:44:55,821
pero no puedo.

515
00:44:56,446 --> 00:45:01,910
Aunque no creo
en la frase de la canción:

516
00:45:02,327 --> 00:45:04,705
"No, no me arrepiento de nada."

517
00:45:05,581 --> 00:45:08,000
De hecho, odio esa frase.

518
00:45:10,502 --> 00:45:12,254
fue un periodo

519
00:45:13,589 --> 00:45:18,010
en el que quería, sobre todo,
vengarse de un hombre.

520
00:45:20,053 --> 00:45:22,723
Me vas a preguntar: "¿Vengarse de qué?"

521
00:45:23,307 --> 00:45:25,976
No, no lo preguntaré.

522
00:45:27,728 --> 00:45:29,605
Entonces, me pregunto.

523
00:45:31,565 --> 00:45:37,029
Quería vengarme de ese hombre
¿por culpa de otro hombre?

524
00:45:37,613 --> 00:45:38,780
No.

525
00:45:39,239 --> 00:45:43,243
No había ninguna razón para que yo
vengarse de un hombre en particular.

526
00:45:43,327 --> 00:45:46,538
Nunca he sido víctima de un hombre.
Nunca.

527
00:45:47,122 --> 00:45:50,252
quería alejarme
de los hombres en general

528
00:45:50,253 --> 00:45:52,253
porque pensé
toda la especie,

529
00:45:52,336 --> 00:45:56,381
¿Es todo el sexo ofensivo? No.

530
00:46:05,098 --> 00:46:07,142
Mi espíritu de venganza

531
00:46:07,851 --> 00:46:10,896
No estaba dirigido a un hombre,
o a los hombres.

532
00:46:12,105 --> 00:46:16,151
el fue dirigido
a un espíritu hostil y enemigo,

533
00:46:16,235 --> 00:46:19,363
quien reinó y quien me parece
seguir reinando en este mundo.

534
00:46:20,656 --> 00:46:25,994
Venganza contra la conspiración
omnipresente y despótico

535
00:46:26,078 --> 00:46:28,455
del mundo cotidiano
contra el cuerpo y el alma.

536
00:46:30,874 --> 00:46:33,377
Y por esta venganza
¿Necesitabas un hombre?

537
00:46:33,710 --> 00:46:35,003
¿De los hombres?

538
00:46:37,256 --> 00:46:40,425
Sí, del cuerpo de un hombre.

539
00:46:41,301 --> 00:46:43,053
De los cuerpos de los hombres.

540
00:46:43,846 --> 00:46:45,514
Masculino.

541
00:46:47,474 --> 00:46:52,145
Y lo que entiendo, ahora contando,

542
00:46:52,229 --> 00:46:54,650
Es que mi venganza nunca fue

543
00:46:54,651 --> 00:46:56,651
planeado, premeditado,
preconcebido.

544
00:46:57,484 --> 00:47:00,904
Fue cada vez, durante el acto... ¡No!

545
00:47:00,988 --> 00:47:02,698
Después del acto...

546
00:47:03,157 --> 00:47:07,369
que me di cuenta que lo que tenia
si pasado y sucedido

547
00:47:07,452 --> 00:47:10,372
fue simultáneamente
un acto de venganza.

548
00:47:10,455 --> 00:47:14,877
Sentí esto y siempre estuve
sabiendo un momento después

549
00:47:14,960 --> 00:47:16,920
y mi cómplice sabía lo mismo que yo.

550
00:47:17,462 --> 00:47:18,630
¡Qué alegría!

551
00:47:19,506 --> 00:47:21,717
¡Qué felicidad infantil!

552
00:47:22,342 --> 00:47:27,806
Al mismo tiempo era como si yo él,
superando los obstáculos de la vida,

553
00:47:27,890 --> 00:47:30,475
habíamos hecho
una afrenta al mundo carcelario,

554
00:47:30,559 --> 00:47:34,021
como si lo hiciéramos
un movimiento prohibido.

555
00:47:36,440 --> 00:47:37,566
Antes,

556
00:47:38,484 --> 00:47:41,945
seriedad para dos,
como ninguna otra seriedad.

557
00:47:42,571 --> 00:47:43,572
Después,

558
00:47:44,531 --> 00:47:48,368
risas como nunca antes, al unísono.

559
00:47:48,452 --> 00:47:52,164
Una risa liberada, libre, liberadora.

560
00:47:52,623 --> 00:47:55,667
El hombre y yo habíamos hecho
un acto de caridad.

561
00:47:55,751 --> 00:47:58,337
Habíamos protegido a alguien,
algo.

562
00:47:59,171 --> 00:48:03,300
En lugar del tiempo,
Miramos el calendario.

563
00:48:03,383 --> 00:48:05,260
Era una cita:

564
00:48:06,428 --> 00:48:09,431
"La fiesta de los cadáveres"

565
00:48:13,727 --> 00:48:15,896
Una fiesta tranquila.

566
00:48:20,567 --> 00:48:21,568
nosotros dos

567
00:48:23,195 --> 00:48:25,697
nosotros habíamos mostrado
algo al mundo.

568
00:48:27,074 --> 00:48:30,452
nos vengamos
de los acontecimientos actuales.

569
00:48:34,540 --> 00:48:38,710
"Nos vengaremos
de los acontecimientos actuales.

570
00:48:40,546 --> 00:48:45,926
Ambos habíamos demostrado
algo al mundo.

571
00:48:46,844 --> 00:48:51,765
O: habíamos mostrado
a los acontecimientos actuales.

572
00:49:27,634 --> 00:49:29,469
Esta liberación...

573
00:49:30,095 --> 00:49:31,471
¿Cuáles fueron las consecuencias?

574
00:49:34,683 --> 00:49:35,976
¿Un mundo nuevo?

575
00:49:37,227 --> 00:49:39,104
¿Un nuevo mundo duradero?

576
00:49:41,356 --> 00:49:42,774
¿Hecho de qué elementos?

577
00:49:45,986 --> 00:49:50,157
Las sombras de las gotas de agua de lluvia.
sobre los dos cuerpos desnudos.

578
00:49:52,701 --> 00:49:55,287
Una huella de nieve
en el suelo de madera.

579
00:49:57,080 --> 00:49:59,249
Un arbusto de lilas en flor.

580
00:50:00,834 --> 00:50:04,046
en una noche oscura
en el camino de regreso.

581
00:50:04,463 --> 00:50:07,216
Un erizo nos esquiva.

582
00:50:07,299 --> 00:50:12,304
Nosotros, ante los faros de los coches que pasan.
tocando la bocina con entusiasmo.

583
00:50:12,679 --> 00:50:16,683
El rastro de sangre, el único líquido.

584
00:50:16,767 --> 00:50:20,938
sobre los guijarros del lecho seco
de un río en el centro del mundo,

585
00:50:21,021 --> 00:50:25,234
norte, sur, oeste y este unidos.

586
00:50:27,069 --> 00:50:32,032
el viento que sopla
sobre la superficie plana del mar.

587
00:50:33,909 --> 00:50:37,663
El viento que baja de la montaña,
una vez más.

588
00:50:42,960 --> 00:50:45,712
El polvo de mica plateada

589
00:50:46,046 --> 00:50:48,382
aterrizando lentamente

590
00:50:48,882 --> 00:50:52,678
en el agua tibia del lago
donde estamos mintiendo.

591
00:50:55,973 --> 00:50:57,432
Y poco después,

592
00:50:59,017 --> 00:51:02,020
ya no se trataba
de cualquier venganza.

593
00:51:03,647 --> 00:51:06,859
Cada cuerpo avanzó más.

594
00:51:07,484 --> 00:51:10,946
Fue más. Se convirtió en todo.

595
00:51:14,199 --> 00:51:17,619
Mucho más allá de todas las zonas
llamado erógeno.

596
00:51:19,872 --> 00:51:21,623
¿Además de qué más?

597
00:51:23,167 --> 00:51:25,002
Un poco más allá.

598
00:51:27,129 --> 00:51:29,548
Ni yo ni él.

599
00:51:30,591 --> 00:51:32,968
Sólo el universo del cuerpo.

600
00:51:33,844 --> 00:51:38,348
Dos cuerpos tirados
en la noche del infinito.

601
00:51:39,183 --> 00:51:42,477
El tiempo se transforma
en cuerpo y alma

602
00:51:43,187 --> 00:51:48,901
y cada A y cada O
se suspiran por la eternidad.

603
00:51:49,943 --> 00:51:51,320
Fue así.

604
00:51:52,779 --> 00:51:54,323
Es así.

605
00:51:55,365 --> 00:51:56,658
Suspiro...

606
00:51:57,117 --> 00:51:58,535
y atrapar.

607
00:52:00,454 --> 00:52:04,500
Conté casi 9 elementos.
¿Eso significa 9 cómplices?

608
00:52:06,001 --> 00:52:09,630
Sin números.
Aquí no. Hoy no.

609
00:52:09,880 --> 00:52:11,840
En ningún lugar. ¡Nunca!

610
00:52:13,342 --> 00:52:16,803
que fue extraño
y sigue siendo raro...

611
00:52:17,304 --> 00:52:22,017
Cada vez,
Después de ese acto de venganza,

612
00:52:22,226 --> 00:52:25,813
complicidad con el hombre
ha llegado a su fin.

613
00:52:30,192 --> 00:52:31,610
Cada vez.

614
00:52:33,195 --> 00:52:36,156
estaba orgulloso
de esa complicidad.

615
00:52:36,240 --> 00:52:40,369
Y estaba emocionado,
queriendo hablar de ella.

616
00:52:40,452 --> 00:52:44,790
Corazones acelerados.
El zumbido de las pieles en las olas.

617
00:52:44,873 --> 00:52:47,543
El peso cordial de
pelo enredado.

618
00:52:50,045 --> 00:52:52,172
Con ese acto de venganza

619
00:52:53,131 --> 00:52:54,925
nosotros habíamos contribuido

620
00:52:55,133 --> 00:52:56,969
para salvar el mundo.

621
00:52:59,471 --> 00:53:02,391
Pero el hombre cómplice
nunca fue tomado en consideración.

622
00:53:04,059 --> 00:53:05,602
Sin abandonarlo,

623
00:53:07,146 --> 00:53:10,691
inmediatamente me fui
ser la mujer para él.

624
00:53:10,774 --> 00:53:12,776
Sin despedirme de él,

625
00:53:12,860 --> 00:53:14,778
Fue un adiós para siempre.

626
00:53:15,028 --> 00:53:16,572
Y el hombre...

627
00:53:17,281 --> 00:53:21,243
como antes, con feliz venganza,
Lo sentí en silencio como tú

628
00:53:21,952 --> 00:53:23,662
y finalmente accedió?

629
00:53:24,705 --> 00:53:25,747
No.

630
00:53:27,833 --> 00:53:30,210
Cada vez se convertía en un drama.

631
00:53:30,878 --> 00:53:32,588
Una tragedia.

632
00:53:32,671 --> 00:53:34,089
Un drama.

633
00:53:38,093 --> 00:53:40,804
Afortunadamente, ambos
No estamos en un drama.

634
00:53:41,180 --> 00:53:44,391
Afortunadamente... Quizás.

635
00:53:50,314 --> 00:53:55,736
Había algo, un rastro idéntico
en todos los cómplices masculinos?

636
00:53:56,612 --> 00:53:57,654
Sí.

637
00:53:59,281 --> 00:54:02,910
Un diálogo con sólo "sí"
Va en contra de nuestro acuerdo.

638
00:54:03,869 --> 00:54:04,953
Contar.

639
00:54:07,998 --> 00:54:13,998
Primero, me di cuenta en
cada uno de ellos una cosa,

640
00:54:15,172 --> 00:54:17,633
o como dijiste, un guión

641
00:54:18,509 --> 00:54:23,555
que faltaba, ausente,
eso no existía.

642
00:54:24,640 --> 00:54:27,935
Ninguno tenía esa mirada
que decía:

643
00:54:28,018 --> 00:54:32,481
"Te quiero. Puedo tenerte."
Puedo tenerlos todos. ¡Tú también!"

644
00:54:33,857 --> 00:54:37,152
No tenían absolutamente ningún
Esa mirada de cazador.

645
00:54:39,696 --> 00:54:42,658
Y ahora lo recuerdo...

646
00:54:43,033 --> 00:54:47,371
Justo ahora, hablando de eso,
Veo lo que estaba presente,

647
00:54:47,412 --> 00:54:50,082
lo que había en la mirada
de esos hombres.

648
00:54:51,208 --> 00:54:53,293
Sus ojos decían...

649
00:54:54,336 --> 00:54:59,550
¡No! No dijeron nada.
Estaba escrito en sus ojos:

650
00:54:59,633 --> 00:55:02,511
"Esta mujer es inaccesible
para mí."

651
00:55:02,719 --> 00:55:06,098
“Esa mujer es… ¡Ay, tristeza!
fuera de mi alcance."

652
00:55:06,265 --> 00:55:10,602
"¿Ella es mía?
Impensable. Imposible."

653
00:55:11,228 --> 00:55:14,857
Y fue esa mirada de angustia,

654
00:55:14,940 --> 00:55:17,860
de una angustia casi incurable,

655
00:55:17,943 --> 00:55:21,363
Eso me abrió a los hombres.

656
00:55:23,949 --> 00:55:25,200
Esto fue misericordia.

657
00:55:27,703 --> 00:55:28,871
No.

658
00:55:31,039 --> 00:55:33,959
Un diálogo con solo "no"
Va en contra de nuestro acuerdo.

659
00:55:36,503 --> 00:55:37,921
Eso fue compasión.

660
00:55:39,173 --> 00:55:40,924
Sí, tal vez.

661
00:55:42,593 --> 00:55:43,927
No.

662
00:55:45,637 --> 00:55:47,764
Esa mirada desesperada

663
00:55:48,515 --> 00:55:50,601
Me conmovió cada vez.

664
00:55:52,186 --> 00:55:53,437
No.

665
00:55:55,355 --> 00:55:56,690
Me molestó.

666
00:55:59,193 --> 00:56:00,360
¿Fue amor?

667
00:56:03,947 --> 00:56:06,033
No me hables de amor.

668
00:56:11,830 --> 00:56:12,956
en ese momento

669
00:56:14,208 --> 00:56:16,043
Ya no le creí.

670
00:56:18,128 --> 00:56:22,090
O mejor dicho, no sentí
digno de amor.

671
00:56:23,383 --> 00:56:25,802
Y sobre todo ser amado.

672
00:56:27,888 --> 00:56:29,431
Ni la palabra...

673
00:56:35,562 --> 00:56:39,858
no la palabra
Pude pronunciar.

674
00:56:39,942 --> 00:56:43,946
Y todos esos hombres
¡Lo pronunciaron noche y día!

675
00:56:44,154 --> 00:56:45,239
¿Los hombres?

676
00:56:46,073 --> 00:56:47,157
¿Qué fue?

677
00:56:49,451 --> 00:56:51,870
-¿No me crees?
-No.

678
00:56:54,873 --> 00:56:56,542
Sí, tal vez. Sí.

679
00:56:59,419 --> 00:57:02,005
Sí... no...

680
00:57:03,257 --> 00:57:05,634
Sí, te creo.

681
00:57:06,677 --> 00:57:09,429
Cuando recuerdo películas antiguas,

682
00:57:10,472 --> 00:57:11,974
Yo creo en ti.

683
00:57:14,977 --> 00:57:17,062
Aun así,
cada vez fue amor.

684
00:57:18,730 --> 00:57:20,524
Una especie de amor.

685
00:57:22,401 --> 00:57:23,861
Una habitación.

686
00:57:25,737 --> 00:57:27,698
Un espacio.

687
00:57:29,616 --> 00:57:32,661
Un espacio lleno de amor.

688
00:57:38,500 --> 00:57:39,877
Pero no conmigo.

689
00:57:41,628 --> 00:57:42,921
Alrededor.

690
00:57:45,048 --> 00:57:49,219
conoce la cancion
¿"El amor está por todas partes"?

691
00:58:17,789 --> 00:58:19,541
El sentimiento de la vida,

692
00:58:22,002 --> 00:58:23,587
la intensidad,

693
00:58:25,964 --> 00:58:28,675
vino de la fragilidad del otro sexo,

694
00:58:29,593 --> 00:58:32,638
de continua desesperación
del hombre dentro de mí.

695
00:58:41,313 --> 00:58:42,564
Amar...

696
00:58:43,732 --> 00:58:47,444
Es ser amado por estos hombres frágiles.

697
00:58:47,986 --> 00:58:49,655
Para todos ellos.

698
00:58:53,909 --> 00:58:55,702
¿Hubo alguna vez algún desamor después?

699
00:58:58,038 --> 00:58:59,164
Nunca.

700
00:59:01,583 --> 00:59:02,584
Sí.

701
00:59:04,419 --> 00:59:06,547
Sí, lo hubo, una vez.

702
00:59:07,506 --> 00:59:09,383
Ahora lo recuerdo.

703
00:59:10,425 --> 00:59:13,011
Ahora, hablando de eso...

704
00:59:13,095 --> 00:59:17,099
Recién lo estoy viendo ahora mismo
la imagen de mi desamor.

705
00:59:20,018 --> 00:59:22,855
¿Y luego? La imagen...

706
00:59:27,651 --> 00:59:32,197
El contorno del hombre en la hoja.
después de que él sale de casa.

707
00:59:33,407 --> 00:59:34,992
¿Un contorno monstruoso?

708
00:59:39,246 --> 00:59:40,247
No.

709
00:59:41,582 --> 00:59:43,292
Nada más allá del contorno.

710
00:59:45,002 --> 00:59:48,046
Y no fue sólo angustia.

711
00:59:49,965 --> 00:59:51,550
Fue desprecio.

712
00:59:53,635 --> 00:59:55,971
Nunca volveré a ver a ese hombre.

713
00:59:57,764 --> 01:00:00,350
Si me tocas una vez más,

714
01:00:01,602 --> 01:00:02,811
¡muere!

715
01:00:05,189 --> 01:00:07,274
Hoy no hay violencia aquí.

716
01:00:11,320 --> 01:00:12,529
Todo está bien.

717
01:00:16,200 --> 01:00:19,161
en realidad estoy muy agradecido
a estos contornos.

718
01:00:22,331 --> 01:00:24,500
El tiempo de mi ligereza

719
01:00:25,709 --> 01:00:27,211
puede que me haya salvado.

720
01:00:28,879 --> 01:00:30,088
¿Salvados de qué?

721
01:00:30,881 --> 01:00:32,591
De la muerte.

722
01:00:32,674 --> 01:00:34,510
De la sequedad.

723
01:00:35,052 --> 01:00:37,095
Del secado de mi alma.

724
01:00:41,850 --> 01:00:44,728
Incluso haciendo eso en contra
naturaleza,

725
01:00:45,270 --> 01:00:48,065
eso me dio luz
de vez en cuando.

726
01:00:52,778 --> 01:00:56,490
Pero como extrañé el amor
en ese momento!

727
01:00:57,491 --> 01:00:59,618
No me hables de amor, tú tampoco.

728
01:01:00,160 --> 01:01:03,121
Esto no estaba previsto,
Ni siquiera se llegó a un acuerdo.

729
01:01:03,205 --> 01:01:05,999
Sólo un poco de melancolía
En noviembre, nada más.

730
01:01:09,753 --> 01:01:11,004
Mira...

731
01:01:12,339 --> 01:01:17,261
Un petirrojo acaba de aterrizar en la hierba.
completamente silencioso.

732
01:01:17,344 --> 01:01:20,013
De todos los pájaros
Esto es lo que más se parece

733
01:01:20,097 --> 01:01:23,308
con la hoja de un árbol
Tomando el sol en silencio.

734
01:01:24,268 --> 01:01:25,310
¿No es así?

735
01:01:25,394 --> 01:01:26,937
Sí.

736
01:01:32,234 --> 01:01:35,320
Ya no me sentía adorable.
Yo, la mujer.

737
01:01:36,822 --> 01:01:40,033
No me sentí digno de amor.
Yo, como mujer.

738
01:01:44,830 --> 01:01:48,000
eso fue lo que me perdi
y viví como...

739
01:01:48,083 --> 01:01:51,962
si casi todos los seres humanos
No fueron amables en ese momento.

740
01:01:52,212 --> 01:01:54,298
Y especialmente las mujeres.

741
01:01:55,465 --> 01:01:57,134
No amable.

742
01:01:57,217 --> 01:01:58,677
Peor...

743
01:01:58,760 --> 01:02:00,554
Detestable.

744
01:02:15,819 --> 01:02:17,029
¡Mira ahí!

745
01:02:17,738 --> 01:02:20,282
El hombre de la camisa amarilla.
ir en bicicleta por la carretera lejana.

746
01:02:22,075 --> 01:02:23,494
Solo, completamente solo.

747
01:02:25,913 --> 01:02:26,997
¿Ver?

748
01:02:32,127 --> 01:02:35,380
Odiaba mi sexo,
mujeres,

749
01:02:36,298 --> 01:02:38,175
el llamado "sexo justo"

750
01:02:39,134 --> 01:02:42,638
Porque su belleza, tu belleza,
ya no era cierto.

751
01:02:42,721 --> 01:02:46,016
Era una belleza imitada, una fachada.

752
01:02:46,099 --> 01:02:48,811
Una belleza comercial,
una belleza para vender.

753
01:02:53,774 --> 01:02:55,651
Anoche soñé
con las pleias,

754
01:02:57,402 --> 01:03:00,572
la constelación de 7 estrellas
en forma de diadema.

755
01:03:00,614 --> 01:03:04,243
Y las Pléyades no eran
Brillando allí en el cielo,

756
01:03:04,326 --> 01:03:06,747
pero aquí abajo,
muy cerca de la tierra,

757
01:03:06,748 --> 01:03:08,748
frente a un
montaña oscura,

758
01:03:08,831 --> 01:03:12,376
en pleno vuelo de los gorriones,
encima de la llanura.

759
01:03:16,088 --> 01:03:19,091
Brillaron como nunca antes
había brillado en el cielo.

760
01:03:26,682 --> 01:03:29,685
Era una belleza que exigía,

761
01:03:30,144 --> 01:03:32,187
que estipulaba condiciones,

762
01:03:32,604 --> 01:03:34,940
que saqueó en lugar de dar.

763
01:03:36,400 --> 01:03:39,194
Y sólo la belleza da belleza.

764
01:03:40,529 --> 01:03:42,656
Ella era una belleza cerrada

765
01:03:43,615 --> 01:03:45,993
en lugar de ser una belleza abierta.

766
01:03:46,827 --> 01:03:50,205
Una belleza que cierra al otro.
en lugar de abrirlo.

767
01:03:51,665 --> 01:03:53,208
Y solo

768
01:03:53,834 --> 01:03:59,631
una belleza abierta y aperturista
Es belleza.

769
01:04:01,466 --> 01:04:02,593
¿No es así?

770
01:05:56,915 --> 01:06:02,045
Era un tiempo en el que el deseo
y el placer de mi sexo

771
01:06:02,129 --> 01:06:07,217
era transformar al hombre, al otro,
hombres, en cerdos.

772
01:06:07,843 --> 01:06:10,098
Solo para despreciarlos
entonces y

773
01:06:10,099 --> 01:06:13,099
Me rebelo contra ellos
se han convertido en cerdos.

774
01:06:14,766 --> 01:06:18,187
No hubo indio más siniestro en aquella época

775
01:06:18,228 --> 01:06:21,106
que el odio de las mujeres hacia los hombres,
por hombres.

776
01:06:22,274 --> 01:06:24,693
Nada más frío sobre la faz de la Tierra.

777
01:06:28,280 --> 01:06:33,160
Olvida lo que era dormir juntos
con el otro.

778
01:06:34,119 --> 01:06:37,206
¡Ah, no hay descanso más profundo!

779
01:06:37,289 --> 01:06:42,711
No hay mejor banquete que quedarse
Allí en lo alto del árbol comiendo cerezas.

780
01:08:52,966 --> 01:08:54,510
ha pasado mucho tiempo

781
01:08:56,136 --> 01:08:58,055
que no veo una mujer.

782
01:09:00,599 --> 01:09:01,975
Uno que parece...

783
01:09:02,893 --> 01:09:06,188
que mire detrás de ella,
miras a su alrededor...

784
01:09:06,271 --> 01:09:08,273
y déjate mirar.

785
01:09:13,195 --> 01:09:17,449
Me parece que nosotras las mujeres
como los hombres,

786
01:09:18,408 --> 01:09:20,828
debajo de esa elegante superficie,

787
01:09:21,370 --> 01:09:26,500
nos estamos volviendo completamente
salvajes con cabeza y cuerpo,

788
01:09:26,750 --> 01:09:29,670
haciéndonos profundamente tímidos,

789
01:09:29,753 --> 01:09:33,298
indefenso, perdido,
lleno de tristeza.

790
01:09:33,966 --> 01:09:36,635
Tristeza, sí. Tristeza.

791
01:09:37,386 --> 01:09:41,515
una vez me senté

792
01:09:42,057 --> 01:09:45,185
un día entero por delante
de la ventana abierta.

793
01:09:45,686 --> 01:09:51,024
Y durante todo el día,
El telón volaba frente a mí.

794
01:09:51,108 --> 01:09:52,609
Esto significaba:

795
01:09:54,194 --> 01:09:55,988
"¿Dónde está mi amor?

796
01:09:56,280 --> 01:09:59,491
¿Dónde está mi otro?
¿Por qué no viene?

797
01:09:59,575 --> 01:10:01,285
¿Por qué no aparece?

798
01:10:02,119 --> 01:10:04,538
¿Por qué no me encuentra?".

799
01:10:06,165 --> 01:10:10,627
Y ese telón no se detuvo
volar en mi cara.

800
01:10:13,005 --> 01:10:16,049
Disparando así
mi otro en mi dirección.

801
01:10:16,633 --> 01:10:18,051
¡No!

802
01:10:18,135 --> 01:10:19,636
¡Quitándolo!

803
01:10:21,054 --> 01:10:26,518
Hoy es difícil ver la verdadera cara.
de una mujer.

804
01:10:26,602 --> 01:10:28,103
¿Por qué el dolor?

805
01:10:30,189 --> 01:10:33,942
porque ella esta condenada
estar solo.

806
01:10:34,026 --> 01:10:35,652
Quedarse solo.

807
01:10:35,736 --> 01:10:37,237
¿Hasta hoy?

808
01:10:38,989 --> 01:10:44,536
Quizás para siempre.

809
01:10:48,123 --> 01:10:54,004
Es terriblemente doloroso ser
al mismo tiempo vivo y solo.

810
01:11:04,681 --> 01:11:06,433
Recuerda que en nuestra infancia.

811
01:11:07,017 --> 01:11:10,938
había una especie de conexión
entre el verano

812
01:11:11,021 --> 01:11:13,816
y esa planta silvestre
llamado balsamina:

813
01:11:13,899 --> 01:11:15,275
"balsamina-de-verano"

814
01:11:18,445 --> 01:11:20,572
La balsamina tenía
un nombre más común:

815
01:11:20,656 --> 01:11:24,409
"Noli me Tangere" que significa:
"No me toques"

816
01:11:26,620 --> 01:11:30,874
Su nombre proviene de una fruta.
con forma de cápsulas alargadas,

817
01:11:30,916 --> 01:11:34,211
y que durante el verano se quedaban
cada vez más abultado.

818
01:11:35,379 --> 01:11:38,549
Y cuando, a pesar de su nombre,
o tal vez gracias a él,

819
01:11:38,632 --> 01:11:42,761
Jugué uno de ellos
o apenas tocado,

820
01:11:42,845 --> 01:11:46,431
explotaron
un ruido seco, casi inaudible.

821
01:11:48,183 --> 01:11:51,520
Y a pesar de esto, o tal vez
gracias a su fragilidad,

822
01:11:51,603 --> 01:11:55,482
en el silencio estival del bosque,
especialmente audible,

823
01:11:55,566 --> 01:11:58,152
casi como el sonido
de música extraña.

824
01:11:58,735 --> 01:12:02,573
Explotaron y al mismo tiempo
marchito

825
01:12:02,656 --> 01:12:07,286
echando los granos de semilla en
todas las direcciones del espacio aéreo.

826
01:12:09,663 --> 01:12:15,127
Estas explosiones de "Noli me Tangere"
y la siembra de las semillas,

827
01:12:15,210 --> 01:12:18,297
con una cápsula siendo reproducida
tras otro,

828
01:12:18,881 --> 01:12:21,884
significaba para mi
no solo verano,

829
01:12:21,967 --> 01:12:25,262
pero en el medio, en la cima,

830
01:12:25,345 --> 01:12:27,306
pleno verano de hoy.

831
01:12:34,688 --> 01:12:36,064
en ese momento

832
01:12:36,982 --> 01:12:39,902
Yo era la "mujer de
una tristeza constante"

833
01:12:41,528 --> 01:12:44,781
La presencia de un hombre
De vez en cuando, sí.

834
01:12:44,865 --> 01:12:48,160
Pero la presencia de un hombre
Nunca fue una solución.

835
01:12:48,911 --> 01:12:51,121
Y sí, el cuerpo de un hombre,

836
01:12:51,288 --> 01:12:55,751
y, especialmente, su sexo,
Siempre fue una sorpresa.

837
01:12:55,792 --> 01:12:57,336
Pero no uno bueno.

838
01:13:01,381 --> 01:13:03,050
el equilibrio

839
01:13:03,592 --> 01:13:07,179
y mucho más que
simplemente un equilibrio,

840
01:13:07,262 --> 01:13:12,100
el saldo de la mala sorpresa
sólo se puede lograr con amor.

841
01:13:13,477 --> 01:13:17,481
Incluso sentí, esporádicamente,
amor por un niño,

842
01:13:17,564 --> 01:13:20,692
o por un viejo ser humano,
muy viejo.

843
01:13:22,069 --> 01:13:26,865
Nunca ames a un adulto.
Ni hombre ni mujer.

844
01:13:30,077 --> 01:13:35,249
Lo mas calentito que hay
que la forma femenina?

845
01:13:35,833 --> 01:13:39,670
¿Qué es más dulce?
¿Qué es más fortificante?

846
01:13:40,462 --> 01:13:43,757
solo ten cuidado
si quiere gobernar.

847
01:13:45,175 --> 01:13:49,096
Orgullo, claramente autoritario

848
01:13:49,179 --> 01:13:52,641
con el que una mujer, después
que ella estaba con su amado,

849
01:13:52,724 --> 01:13:56,854
mira a su alrededor, aunque
no tengas a nadie cerca,

850
01:13:56,937 --> 01:13:59,857
Es algo completamente diferente.

851
01:14:00,732 --> 01:14:03,986
De esta otra manera autoritaria

852
01:14:04,444 --> 01:14:10,444
Sólo una mujer puede lucir así:
una mujer que ama.

853
01:14:12,661 --> 01:14:17,583
Hay otro signo del ápice.
de verano, de pleno verano como hoy:

854
01:14:18,917 --> 01:14:21,837
esas pequeñas zanjas, u hoyuelos,

855
01:14:23,422 --> 01:14:26,717
esos agujeros redondos
en la arena de las plazas,

856
01:14:26,800 --> 01:14:29,553
en los andenes del tren,
o en lotes baldíos.

857
01:14:29,636 --> 01:14:33,724
Estos pequeños hoyuelos se forman
hecho en la arena por gorriones.

858
01:14:35,225 --> 01:14:39,271
Miles de estas aves,
durante el período seco del verano,

859
01:14:39,354 --> 01:14:41,899
en ellos se dan un baño de arena.

860
01:14:41,982 --> 01:14:45,444
Quizás no haya tanto que limpiar,
pero para deshacerse de los errores

861
01:14:45,527 --> 01:14:48,947
que yacen bajo sus alas,
en su plumaje.

862
01:14:49,031 --> 01:14:52,075
Cada gorrión,
a menudo varios al mismo tiempo,

863
01:14:52,159 --> 01:14:55,871
gira aquí y allá muy rápidamente,
con el vientre hacia abajo,

864
01:14:55,954 --> 01:15:00,000
como si no tuviera patas,
con las alas abiertas.

865
01:15:00,083 --> 01:15:02,169
Giran como una hélice.

866
01:15:02,252 --> 01:15:04,922
Y el próximo gorrión toma
tu baño de la misma manera.

867
01:15:05,005 --> 01:15:07,591
Frenética y extasiadamente.

868
01:15:09,384 --> 01:15:13,222
Así van los miles de gorriones
dejando estos agujeros más profundos

869
01:15:13,305 --> 01:15:19,144
que toma la apariencia de un modelo
regular y sobre todo rítmico

870
01:15:19,228 --> 01:15:21,355
a lo largo de toda la arena.

871
01:15:22,648 --> 01:15:27,694
Y el día antes de que llegara la lluvia,
cuando los hoyos son muy profundos,

872
01:15:27,778 --> 01:15:32,366
cada nuevo elemento del modelo,
al mismo nivel bajo tierra,

873
01:15:34,451 --> 01:15:36,119
estos hoyos rítmicos,

874
01:15:36,662 --> 01:15:39,206
Estas son las imágenes simbólicas
de pleno verano.

875
01:15:40,624 --> 01:15:44,670
Recuerda los últimos aterrizajes.
de los gorriones aquel día.

876
01:15:44,753 --> 01:15:49,049
Cada agujero, embudo, cráter,
ocupado por un pequeño pájaro,

877
01:15:49,132 --> 01:15:51,929
y todos giran
más frenéticamente,

878
01:15:51,930 --> 01:15:53,930
más exultante que nunca.

879
01:15:54,930 --> 01:15:56,598
recuerda

880
01:15:57,057 --> 01:16:01,061
como fue toda la extensión
casi invisible sobre las nubes,

881
01:16:01,436 --> 01:16:05,232
con esos mini tornados de arena
ese día.

882
01:16:06,441 --> 01:16:11,071
Y cómo, una hora después de la salida.
de la población a los arbustos,

883
01:16:11,155 --> 01:16:12,739
la lluvia amenazaba,

884
01:16:12,823 --> 01:16:16,577
un grano tras otro,
goteando en el fondo de los cráteres,

885
01:16:16,660 --> 01:16:21,081
como si el éxtasis de los bañistas
continuó en el vacío,

886
01:16:21,707 --> 01:16:23,167
en ausencia.

887
01:17:29,942 --> 01:17:32,486
Ese fue el momento en que llamé

888
01:17:33,362 --> 01:17:36,073
del "tiempo sin consecuencias"

889
01:17:37,449 --> 01:17:41,453
O si lo prefieres,
"el tiempo de los momentos desconectados"

890
01:17:42,746 --> 01:17:44,081
¿Y luego?

891
01:17:45,582 --> 01:17:47,543
El tiempo sin consejos.

892
01:17:48,168 --> 01:17:50,128
O si lo prefieres, la hora de...

893
01:17:51,338 --> 01:17:52,965
"¿Qué puedo hacer?"

894
01:17:53,382 --> 01:17:55,342
"No sé qué hacer"

895
01:17:55,425 --> 01:17:58,512
"No sé qué más hacer,
¿Qué puedo hacer?"

896
01:17:59,596 --> 01:18:04,184
Y ese tiempo es duradero.
Todavía dura.

897
01:18:04,268 --> 01:18:08,689
Se volvió aún más palpable,
Más violento en verano.

898
01:18:11,525 --> 01:18:13,193
¿Dónde está escondido...?

899
01:18:14,820 --> 01:18:16,488
mi lado amable?

900
01:18:18,073 --> 01:18:22,411
¿Mi adorable yo?
¿Mi hijo?

901
01:18:22,494 --> 01:18:24,454
¿Mí mismo?

902
01:18:27,040 --> 01:18:30,419
Muéstrame el lugar
donde te escondes.

903
01:18:35,757 --> 01:18:38,135
Para mi mujer hoy

904
01:18:38,218 --> 01:18:41,680
cada extraño, sin excepción,

905
01:18:41,763 --> 01:18:44,725
 � primera vista � 
un posible enemigo.

906
01:18:44,808 --> 01:18:48,812
Y después de mucho tiempo,
Ya no es una silueta posible.

907
01:18:50,105 --> 01:18:52,357
donde esta la mujer

908
01:18:52,733 --> 01:18:56,862
que ya no está declarado
simplemente "la esposa de un hombre"

909
01:18:56,945 --> 01:19:00,199
pero que también vive como
mujer de un hombre,

910
01:19:00,282 --> 01:19:02,034
como en los viejos tiempos, en los westerns.

911
01:19:02,117 --> 01:19:04,328
Tal vez no fue más que una ficción,

912
01:19:04,411 --> 01:19:09,124
sino una ficción, por sí misma
La naturaleza no es sólo una ficción.

913
01:19:09,333 --> 01:19:10,709
¿Ficción?

914
01:19:11,627 --> 01:19:13,629
Imaginación.

915
01:19:15,589 --> 01:19:19,635
Estas mujeres imaginarias
de westerns

916
01:19:19,718 --> 01:19:23,472
y en las epopeyas medievales

917
01:19:23,555 --> 01:19:27,726
no lo eran en absoluto, no lo son
de manera sumisa a los hombres.

918
01:19:28,435 --> 01:19:30,479
O peor aún, esclavos.

919
01:19:32,147 --> 01:19:37,611
No hay deseo más noble que
Esto es lo que estas mujeres imaginaron.

920
01:19:38,195 --> 01:19:40,072
¡Viva el otro imperio!

921
01:19:40,656 --> 01:19:44,117
La monarquía de la esposa de un hombre.

922
01:19:44,409 --> 01:19:48,580
Monarquía no hereditaria,
no constitucional.

923
01:19:48,664 --> 01:19:53,126
monarquía efímera,
sin poder, sin representación.

924
01:19:53,210 --> 01:19:59,210
Simplemente imaginado, pero
imaginado a partir de un sujeto:

925
01:19:59,299 --> 01:20:01,802
la cuestión del deseo.

926
01:20:05,013 --> 01:20:07,975
El cielo y la tierra desaparecerán,

927
01:20:08,892 --> 01:20:12,646
pero mi deseo
nunca desaparecerá.

928
01:20:15,399 --> 01:20:21,399
Ser, encarnar
una reina como esta,

929
01:20:23,782 --> 01:20:29,037
yo daría,
Sacrificaría todo por todo.

930
01:20:30,706 --> 01:20:33,500
Reina del lavacristales.

931
01:20:34,835 --> 01:20:37,754
Reina calderera.

932
01:20:38,338 --> 01:20:39,715
Reina...

933
01:20:40,716 --> 01:20:42,926
cortes de pelo y afeitados.

934
01:20:44,052 --> 01:20:47,681
Reina deshaciendo-su-peinado.

935
01:20:48,640 --> 01:20:52,311
Reina calentando la cama.

936
01:20:54,062 --> 01:20:57,649
Reina preparando su caballo.

937
01:20:57,733 --> 01:21:00,652
Reina quitando pulgas al perro.

938
01:21:01,904 --> 01:21:03,530
Reina...

939
01:21:03,780 --> 01:21:05,574
abriendo-los-brazos.

940
01:21:06,492 --> 01:21:09,369
Reina del robo de frutas.

941
01:21:10,537 --> 01:21:14,124
Reina pelando patatas.

942
01:21:15,083 --> 01:21:19,254
Reina pegando-el-asa-de-una-taza.

943
01:21:20,130 --> 01:21:24,760
Reina leyendo en voz alta por la casa.

944
01:21:25,469 --> 01:21:28,055
-Reina...
-¡Aranjuez!

945
01:21:28,138 --> 01:21:30,265
...de una contrahistoria.

946
01:21:30,349 --> 01:21:34,728
Ha pasado mucho tiempo desde
Aranjuez ni siquiera tiene rey...

947
01:21:34,812 --> 01:21:35,979
Ni siquiera reina.

948
01:21:38,690 --> 01:21:43,487
Pero ese día, caminando por la ciudad
me encontré,

949
01:21:43,570 --> 01:21:45,823
principalmente fuera de la ciudad,

950
01:21:45,906 --> 01:21:49,284
signos e insignias
de un reino de otros tiempos.

951
01:21:49,952 --> 01:21:52,663
Y eran enseñas y signos vivientes,

952
01:21:52,704 --> 01:21:56,166
no eran inanimados,
animado y alentador.

953
01:21:57,000 --> 01:21:59,878
Un hermoso día de verano como hoy.

954
01:22:01,296 --> 01:22:03,715
Y por último, el castillo,

955
01:22:03,799 --> 01:22:08,846
el parque, el centro, la periferia de
Aranjuez detrás de mí, muy lejos.

956
01:22:09,054 --> 01:22:14,518
Finalmente, las últimas casas, chozas,
chozas, gasolineras, perreras.

957
01:22:14,601 --> 01:22:16,478
A través de la sabana,

958
01:22:16,562 --> 01:22:20,399
hierba alternando con piedras
granito de La Mancha y el bosque,

959
01:22:21,150 --> 01:22:25,070
robles, castaños y álamos,
como en parques reales,

960
01:22:25,154 --> 01:22:26,822
y al mismo tiempo nada.

961
01:22:26,864 --> 01:22:29,700
Los árboles llamados
de salvajes entrelazados,

962
01:22:29,783 --> 01:22:33,704
uno golpeándose
como si estuvieran luchando por sobrevivir.

963
01:22:33,787 --> 01:22:38,375
Y todo el bosque está casi intacto.
casi un bosque virgen.

964
01:22:38,917 --> 01:22:41,420
Antes de mi llegada a Aranjuez,

965
01:22:41,545 --> 01:22:46,717
me había comentado sobre el
Huertas alrededor de la residencia real.

966
01:22:47,593 --> 01:22:50,429
Los jardines del Rey.

967
01:22:50,512 --> 01:22:53,682
Una vez hermosa y llena de gente
de frutas y hortalizas de todo tipo

968
01:22:53,765 --> 01:22:55,767
y hoy en día desaparecido.

969
01:22:57,644 --> 01:22:59,563
Estas verduras y frutas del pasado

970
01:22:59,646 --> 01:23:01,275
lo encontré de nuevo
en el bosque salvaje

971
01:23:01,276 --> 01:23:03,276
en el camino de regreso de la sabana.

972
01:23:03,984 --> 01:23:07,404
Tan pronto como me acostumbré
con la oscuridad entre los árboles,

973
01:23:07,779 --> 01:23:10,741
Lo vi todavía brotando a los pies,

974
01:23:10,824 --> 01:23:14,119
gracias a la luz que entro
horizontalmente,

975
01:23:14,203 --> 01:23:18,707
un color rubí brillante,
omnipresente, constante,

976
01:23:18,749 --> 01:23:21,210
A veces se queda allí inmóvil,

977
01:23:21,293 --> 01:23:25,088
otros, en ese momento
el viento empezó a soplar,

978
01:23:25,172 --> 01:23:27,841
balanceándose, como si estuvieran oscilando.

979
01:23:29,760 --> 01:23:31,553
Adivina qué fue.

980
01:23:31,929 --> 01:23:35,057
Hoy no es el día para conjeturas.

981
01:23:35,140 --> 01:23:36,558
Eran grosellas.

982
01:23:38,143 --> 01:23:43,315
Que fueron plantados como setos
pasando por alto el huerto real.

983
01:23:43,816 --> 01:23:46,318
Y que, con el abandono del jardín,

984
01:23:46,401 --> 01:23:49,363
había emigrado a
el bosque estepario salvaje.

985
01:23:49,446 --> 01:23:54,034
Salieron de la ciudad,
pasó sobre el río Tajo

986
01:23:54,076 --> 01:23:56,328
y subieron a Meseta.

987
01:23:56,662 --> 01:24:00,165
Se transformaron durante
el viaje a través del espacio y el tiempo

988
01:24:00,207 --> 01:24:03,168
durante tus viajes
siglos tras siglos.

989
01:24:03,252 --> 01:24:06,797
Se han vuelto notablemente más pequeños.

990
01:24:06,880 --> 01:24:11,176
y la cantidad de frutos en las ramas es bastante
más pequeño que la grosella espinosa cultivada.

991
01:24:11,510 --> 01:24:16,932
Por otro lado, el color rubí fue
mil veces más intenso,

992
01:24:17,015 --> 01:24:19,643
como si el brillo de cada uno
de estas perlas de frutas

993
01:24:19,726 --> 01:24:22,771
fue generado por
propia grosella silvestre,

994
01:24:22,855 --> 01:24:25,023
que adquirió un aspecto más salvaje

995
01:24:25,107 --> 01:24:27,943
que fresas, frambuesas
y las moras alrededor.

996
01:24:28,026 --> 01:24:30,362
Un color rubí muy intenso

997
01:24:30,946 --> 01:24:34,908
no sólo por la disminución
tamaño durante la inmigración,

998
01:24:34,992 --> 01:24:36,577
pero también

999
01:24:36,660 --> 01:24:40,539
gracias a la concentración de contenidos
de todos estos pequeños refugiados.

1000
01:24:40,998 --> 01:24:44,418
Probé uno de estos
grosellas silvestres. Sólo uno.

1001
01:24:46,503 --> 01:24:49,089
Una explosión de ácido

1002
01:24:49,173 --> 01:24:51,467
y a la vez dulce
en mi boca

1003
01:24:53,802 --> 01:24:57,222
que simultáneamente
extendido por todo mi cuerpo

1004
01:24:57,306 --> 01:25:00,017
dejando un sabor en mi
mucho más duradero

1005
01:25:00,100 --> 01:25:02,519
que cualquier otra fruta real.

1006
01:25:03,353 --> 01:25:05,147
Un sabor que todavía siento

1007
01:25:05,814 --> 01:25:09,401
y eso se quedará conmigo
hasta el final.

1008
01:25:16,033 --> 01:25:18,118
Y volviendo a Aranjuez,

1009
01:25:18,952 --> 01:25:21,666
Lo encontré en la sabana.
otros fugitivos

1010
01:25:21,667 --> 01:25:24,667
del jardín del rey, uno tras otro.

1011
01:25:24,750 --> 01:25:28,420
Uno tras otro.
Frijoles verdes, blancos y negros,

1012
01:25:28,504 --> 01:25:33,634
guisantes, tomates, pepinos,
creciendo allí en la hierba alta de la sabana.

1013
01:25:33,717 --> 01:25:36,595
Y especialmente calabazas
redondo amarillo,

1014
01:25:36,637 --> 01:25:40,265
a veces con rayas rojas
y negro, de todos los tamaños,

1015
01:25:40,349 --> 01:25:42,476
como ningún otro jardín.

1016
01:25:42,559 --> 01:25:44,773
Y estos frutos de la tierra
quien emigró

1017
01:25:44,774 --> 01:25:47,774
de civilización y cultura
a la estepa

1018
01:25:48,065 --> 01:25:50,526
crecieron como niños salvajes.

1019
01:25:50,609 --> 01:25:53,862
Y todos, sin excepción, en círculos.

1020
01:25:53,946 --> 01:25:59,535
En círculos que los antiguos botánicos
llamados "círculos de brujas"

1021
01:26:01,119 --> 01:26:05,624
Círculos que se cruzaron
y se entrelazaron.

1022
01:26:05,916 --> 01:26:10,337
Un círculo de calabazas interceptadas.
por un círculo de coles.

1023
01:26:10,420 --> 01:26:15,300
Un círculo de berenjenas negras.
entrelazado con uno de pimientos

1024
01:26:15,384 --> 01:26:18,345
muy puntiagudo
un rojo casi chillón.

1025
01:26:21,932 --> 01:26:24,518
Caminando ese día de verano,

1026
01:26:25,644 --> 01:26:29,857
Estaba siguiendo a esos cientos y
cientos de círculos de hechiceras.

1027
01:26:31,567 --> 01:26:34,403
¡Qué manera de caminar era esa!

1028
01:26:34,486 --> 01:26:38,031
También hay brujas buenas.
O existió.

1029
01:26:39,783 --> 01:26:43,078
Y los gorriones siempre volaban
lejos de los círculos.

1030
01:26:43,203 --> 01:26:46,165
Cada vez un montón.

1031
01:26:48,584 --> 01:26:51,336
Deberíamos caminar mucho más así.
en toda la Tierra.

1032
01:26:57,092 --> 01:26:58,927
¡Una acción!

1033
01:27:00,012 --> 01:27:02,556
No se acordó ninguna medida.

1034
01:27:02,723 --> 01:27:04,683
¡Solo diálogo!

1035
01:27:05,100 --> 01:27:08,562
Se permite una pequeña acción.
e incluso necesario.

1036
01:27:35,339 --> 01:27:37,259
debemos separarnos
el susurro de las hojas

1037
01:27:37,260 --> 01:27:39,260
de los árboles al viento
¡Ya es verano!

1038
01:27:41,053 --> 01:27:43,013
Hoy y otro día.

1039
01:27:44,723 --> 01:27:46,433
¡Y pronto, para siempre!

1040
01:27:50,687 --> 01:27:53,317
Deshazte de este zumbido
eso nos atrapa

1041
01:27:53,318 --> 01:27:55,318
por el pelo y nos lleva lejos

1042
01:27:55,359 --> 01:27:58,862
dejándonos en el mismo lugar, como
ningún otro ruido. ¡Noticias!

1043
01:27:58,946 --> 01:28:01,740
¡Las noticias actuales! ¡Déjanos en paz!

1044
01:28:03,325 --> 01:28:04,493
¡Flores!

1045
01:28:05,202 --> 01:28:07,454
¡Flores para los muertos!

1046
01:28:07,746 --> 01:28:10,374
¡Flores para los muertos!

1047
01:28:10,666 --> 01:28:11,959
¡Flores!

1048
01:28:13,293 --> 01:28:15,921
¡Flores para los muertos!

1049
01:28:22,261 --> 01:28:27,307
Los bonitos días en Aranjuez
han llegado a su fin.

1050
01:28:28,350 --> 01:28:31,145
Nos quedamos aquí en vano.

1051
01:28:33,438 --> 01:28:38,777
¿Quién sabe qué está durmiendo?
en las profundidades del tiempo?

1052
01:28:42,447 --> 01:28:44,700
No hay amor feliz.

1053
01:28:46,535 --> 01:28:48,495
Nada...

1054
01:28:48,579 --> 01:28:50,873
además del lobo hambriento.

1055
01:28:56,170 --> 01:28:59,715
Y ahora, por una fracción de segundo,
la sombra de un pájaro gigante.

1056
01:29:02,217 --> 01:29:03,510
¿O fue un avión?

1057
01:29:04,386 --> 01:29:06,221
Como si el sol hubiera parpadeado.

1058
01:29:12,478 --> 01:29:13,770
En algunos momentos,

1059
01:29:15,022 --> 01:29:17,941
el grito de angustia incesante
de un niño.

1060
01:29:18,942 --> 01:29:21,612
un gemido como
el grito ante la muerte.

1061
01:29:21,695 --> 01:29:23,113
Un grito de muerte.

1062
01:29:23,197 --> 01:29:25,157
En algunos momentos,
el largo maullido de dos gatos.

1063
01:29:25,240 --> 01:29:28,869
Cada ser busca al otro.

1064
01:29:29,244 --> 01:29:34,541
Y allá arriba, los gansos salvajes
del otoño ya vuelan hacia el sur.

1065
01:29:41,173 --> 01:29:46,094
Uno ya perdió el amor del otro.
desde el principio.

1066
01:29:46,178 --> 01:29:51,683
Y para siempre.
Incluso si el otro no perdió.

1067
01:29:52,810 --> 01:29:55,646
Uno ya perdió el amor del otro.
desde el principio.

1068
01:29:56,396 --> 01:29:58,899
Y para siempre.
Incluso si el otro no perdió.

1069
01:29:58,982 --> 01:30:00,567
¡No!

1070
01:30:01,235 --> 01:30:05,447
En la Edad Media, la palabra
¿Qué significaba "amor"?

1071
01:30:07,115 --> 01:30:11,245
era femenino: "la amors"

1072
01:30:20,629 --> 01:30:22,381
No hay amor feliz.

1073
01:30:24,007 --> 01:30:25,968
"No hay amor feliz."

1074
01:30:29,388 --> 01:30:30,681
"La Tierra está desnuda

1075
01:30:31,431 --> 01:30:36,019
y el alma aúlla al pálido horizonte
como un lobo hambriento."

1076
01:30:39,148 --> 01:30:40,941
"El lobo de la familia"

1077
01:30:42,359 --> 01:30:43,944
Nada más que el lobo hambriento.

1078
01:30:49,867 --> 01:30:54,121
Tu y tu interminable
cuentos de verano.

1079
01:30:55,164 --> 01:30:56,456
¡Fernando!

1080
01:30:57,457 --> 01:30:58,959
Mira aquí...

1081
01:31:00,127 --> 01:31:02,588
otra eternidad.

1082
01:31:10,471 --> 01:31:13,807
¿Una silueta? Una vez más.

1083
01:31:20,898 --> 01:31:23,358
"Aquí terminan
Los bonitos días de Aranjuez.

1084
01:31:25,027 --> 01:31:27,988
Nos quedamos aquí en vano".

1085
01:31:28,071 --> 01:31:29,740
No estoy saciado.

1086
01:31:33,285 --> 01:31:36,288
¿Quién sabe lo que está dormido?
en las profundidades del tiempo?

1087
01:31:39,500 --> 01:31:41,084
Tengo hambre, Soledad.

1088
01:31:44,254 --> 01:31:47,216
Tengo sed.

1089
01:31:51,011 --> 01:31:53,305
Es muy extraño estar desnudo...

1090
01:31:54,598 --> 01:31:55,891
incluso solo...

1091
01:35:12,092 --> 01:35:15,192
Subempaquetar y sincronizar
por DanDee


